s_btn.gif
s_btn.gif
s_btn.gif
s_btn.gif

HOME > ブログ > アーカイブ > 2012年1月アーカイブ

ブログ 2012年1月アーカイブ

新年会のお知らせ・・追記有り

2月10日(金)19:00よりLevel3企画の新年会を浅草橋スタジオにて開催致します。

参加費無しスタジオ使用料は参加人数で頭割りです。

ご自分の分のご飲食物のみお持ち下さい(気を使って人の分まで買ってこない様に(#^.^#)。

衣装を着用なさる方は衣装を、そうでない方もヒップスカーフをお持ち下さい。

火曜日のレッスン後にLevel1の振り付け2を撮影する時間を取りましたが、火曜日にレッスンに参加出来なかった生徒さんは是非新年会に参加され、Level2or3の生徒さんに撮影(一緒に踊ってもらいご自分を撮影)をお願いしてください。


天の川出演情報

場所 浅草橋美食倶楽部 アマノガワ

日時 1月27日(金)20:30~

出演 Latifa&Abal

 

日時 2月3日(金)

出演 Anwaar&Faraf

 

日時 2月24日(金)

出演 Bafeera&Dahlal

 

日時 3月2日(金)

出演 Latifa&Abal&Muejanah(デビューステージです)

 

コース・飲み放題コースも有り。2000円くらいでお腹いっぱい!チーズナンお勧め!!おこしをお待ちしております。


体験レッスン予約修正致しました。

体験レッスンの時間に間違いがありましたので修正いたしました。

誠に申し訳ありませんでした。

 

 


1月17日(火)Level1のレッスンにデジカメをお持ちになった生徒さんへ

本日撮影をなさりたかった方、先日撮影についてお問い合わせ下さった方へ。

本日はバタバタして撮影が出来ませんでした。申し訳ありません。また撮影についてお問い合わせ頂きお断りしましたが、ご自分を撮影なさるのはOKですのでお申し出下さい←遠慮なく(笑)

撮影の手順といたしましては、まずご自分の立ち位置を決め、撮影をほかの方にお願いして下さい。その場合鏡を撮影致しますので、鏡の右又は左前方前より鏡を撮影します。

レッスン終了後(出来れば火曜日)、Level3の方に撮影をお願いして下さい。また、撮影されるのがお一人ではない場合も一度で終了させますので他の方に撮影をお願いし、振り付け動画が欲しい方は必ずご自分が踊って下さい。

振り付けを覚えることが大事ではなく、その中の動きを美しく踊れることが目標です。振り付けの撮影はご自分の記録用もしくは急場の処置ということをご理解下さい。

では・・来週!


イベントのお知らせ

今年一回目のハーレムナイトです。

ハフラ形式の気軽なパーティ!

日時 2月4日(土)開場18:30 開演19:00 終演20:20位。。

場所 Live Perfomance Saha

 

 

 

map_large_kakidashi.gif

 

JR御徒町南口徒歩6分 JR秋葉原中央改札口徒歩7分

東京メトロ銀座線末広町2番出口徒歩3分

東京メトロ銀座線上野広小路上野松坂屋方面出口徒歩5分

東京メトロ千代田線湯島6番出口徒歩4分

都営地下鉄大江戸線上野御徒町上野松坂屋方面出口徒歩5分

東京メトロ日比谷線仲御徒町1番又は2番出口徒歩5分 

 

入場料 2000円

出演はQueen's Al Raqs Al Sharki&砂漠の太陽ダンシングチーム

ディスコタイムたっぷり!

是非ヒップスカーフ持参でお越しください。 次回出演者も募集中!


レッスンスケジュール変更のお知らせ

2月6日(月)よりレッスンの時間が変更になります。

Level1=18:30~

Level2=19:30~

度々の変更申し訳ありません。これにて次回発表会終了後までは時間固定です。

1月中は

Level1=19:00~

Level2=20:00~

体験レッスンのお申し込みを頂いております関係で変更不可です。


1月8日(日)Level2レッスン

リクエストにより、お正月WS(アサヤ&ジプシー)のおさらいとなりますので、アサヤ&ジプシースカートをお持ち下さい。


お正月恒例2日間WS終了致しました。歌詞対訳&対訳ページ有り。

毎年恒例になっております。お正月WS終了!

ご参加下さった生徒さん方、ありがとうございました。

一日目、アサヤ 曲BellydanceSuperstarsVol.3 #3=El Kalam Ala Meen (下記英文対訳)

Wela! Hey Boy!
Ihna amelna elli aleyna aleyna we binsabbah aal kul

We have done whatever we can And say good night to you all

El kelam ala meen? Ala abu qalb kebir El miyya miyya Insa el kenebengiya

Who does the talking? those with big hearts They're 100% We don't need professional writers

El kelam ala meen Da bu qalb kebir Daimen yetabtab aleyya

Who does the talking? The big hearted one Always knocks for me

Wela! Izzay? kida hoh!

Hey boy! How? Like this!

El kelam ala meen Alli ma gerrehnash

Who does the talking? the one who never hurts my feeling

El kelam ala meen Alli elli ma yinsash Elli beyitsellaa biyya Addani maqleb haramiya

who does the talking? The one who never forgets The one who is fooling me, Tricked me, as a thief

Izzay? Kida hoh!

How? Like this!

El kelam ala meen Ala el shabab elli AAAh! El miyya miyya! Insa el kelamengiya

Who does the talking? On the youth who..... ah They're 100% Forget about professional writers

El kelam ala meen Ala elli biyughdur yah We alli beyilaab biya Qomt shutta be rigleyya

Who does the talking? The one who deceives, oh my And the who is fooling me I got up and kicked 'em

Wela! Izzay? Kida hoh!

Boy! How? Like this?

El kelam ala meen Ala el shabab el leziz Zeez El miyya miyya! Insa el kelamengiya

Who does the talking? To the delicious youth 'licious? They're 100% Forget about professional writers

El kelam ala meen Elli ma loush aziz We aqullo el nokta diyya El lus khatab el meluxxiya

Who does the talking? The one who doesn't have a loved one The one whom im gonna tell this joke to The thief proposed to a" Jew's mellow" (food)

Wela! Izzay? Kida hoh!

Boy! How? Like this!

El kelam ala meen? Ala el maalemeen Meen? El miyya miyya! Insa el kelamengiya

Who does the talking? The butchers {chiefs} here Who????? They're 100% Forget about professional writers

El kelam ala meen Kul el helaqeen Feen? Elli halaqet liya Ihna el omma el arabiya

Who does the talking? All the barbers Who?????? The ones who gave haircuts The whole Arab nation

Wela! Izzay? Kida hoh!

Boy? You crazy? {boy is a slang as in "shorty" or "baby"} Hell yeah? {same, but can be figurative}

El kelam ala meen? Aali daiman maana Aana El miyya miyya! Insa el kelamengiya

Who does the talking? The one whom always with me With us? She's 100% Forget about professional speeches

El kelam ala meen? Alli fakirni lebaneh Baneh Elli mehessish biyya Aal mingeltartah biyya

Who does the talking? The one who thinks im a piece of gum Gum? The one who cant see my feelings The one who made me drop ??? {not sure}

Izzay? Aho? How??? Like...

参考にしてください(わかるとは思いますが・・青=アラビア語、赤=英語です(#^.^#)。

 

二日目、ジプシー 曲Дорогой длинною(英題~Those were the days、邦題=長い道を、悲しき世界、花の世界等)歌詞訳←ぽちっ!こちらも踊る時の参考に。。参照下さい。

本年度はご参加下さった方も昨年より多く、Level1の方もご参加頂き、レッスン後おさらいしていらっしゃるのを観て年始から熱心に取り組んで下さる姿が大変嬉しかったです。

お正月のWSはビデオ撮影OKですが、参加なさらなかった方にダビングなどして回すことは禁止させて頂いておりますのでよろしくお願いします。なお、両日の振り付けはLevel3にて時々おさらいしますが、荷物がありますので、事前にこちらでお知らせします。

ビデオを見て練習をして下さったら嬉しいです(*´∀`*)


明けまあしておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。

今年も楽しくレッスンしましょう!!

 


1

« 2011年12月 | メインページ | アーカイブ | 2012年2月 »

このページのトップへ